HỖ TRỢ MIỄN PHÍ VỀ CUỘC SỐNG TẠI NHẬT BẢN
Nếu bạn nhận được thư từ tòa thị chính, bảo hiểm, thuế, trường học,
bệnh viện, chủ nhà hoặc một đơn vị dịch vụ và không biết phải làm gì,
hãy hỏi Right Place Japan trước.
Chúng tôi sẽ giúp bạn sắp xếp nội dung và xác định bước tiếp theo.
Liên hệ với Right Place Japan là miễn phí.
Chúng tôi không thay thế cơ quan nhà nước hoặc chuyên gia có thẩm quyền.
Nếu cần hỗ trợ chuyên môn, chúng tôi sẽ giúp bạn xác định nơi phù hợp để liên hệ.
Thông báo từ thành phố, giấy tờ cư trú, bảo hiểm, lương hưu, thuế và các thủ tục đời sống.
Thư từ chủ nhà, công ty quản lý, điện, gas, nước, điện thoại hoặc các dịch vụ khác.
Thông báo từ trường, nhà trẻ, bệnh viện hoặc cơ sở y tế mà bạn chưa hiểu rõ.
Nếu bạn không biết cần trả lời, thanh toán, nộp hồ sơ hay liên hệ với ai, hãy mô tả tình huống cho chúng tôi.
Ví dụ: tòa thị chính, công ty bảo hiểm, chủ nhà, trường học hoặc bệnh viện.
Nếu có ngày phải trả lời, nộp hồ sơ hoặc thanh toán, hãy ghi lại ngày đó.
Bạn có thể chép lại những câu quan trọng hoặc mô tả phần khiến bạn bối rối.
Đây có thể là thư nhắc hoặc yêu cầu thanh toán từ cơ quan công.
Không nên bỏ qua. Hãy kiểm tra cơ quan gửi, số tiền, thời hạn và cách liên hệ được ghi trên thư.
Ví dụ, Thành phố Chiba có hướng dẫn bằng tiếng Việt về thư gửi cho người còn nợ phí bảo hiểm,
bao gồm các từ như 「督促状」 và 「納付催告書」.
Nếu thư của bạn do Thành phố Chiba gửi, hãy kiểm tra thông tin chính thức trước.
Xem hướng dẫn chính thức của Thành phố Chiba
Nếu thư do thành phố khác hoặc cơ quan khác gửi, nội dung và nơi liên hệ có thể khác.
Nếu bạn không chắc mình đang nhận loại thư gì, hãy gửi nội dung tình huống cho chúng tôi.
Hãy cho chúng tôi biết những gì bạn hiểu được.
Nếu vấn đề có thể giải quyết bằng thông tin cơ bản, chúng tôi sẽ hướng dẫn bước tiếp theo.
Nếu cần cơ quan công hoặc chuyên gia, chúng tôi sẽ giúp bạn tìm đúng nơi.
Đọc bài này bằng ngôn ngữ khác: 日本語 | English | Tiếng Việt | 中文
