Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) quy định các điều kiện sử dụng Right Place Japan (“Dịch vụ”). Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này.
Bản tiếng Việt này được cung cấp để thuận tiện cho việc hiểu nội dung. Nếu có điểm nào chưa rõ, vui lòng tham khảo bản tiếng Nhật.
Điều 1. Về Dịch vụ
Dịch vụ cung cấp thông tin và kết nối nhằm giúp người nước ngoài sống tại Nhật Bản và những người dùng khác tìm hiểu thông tin về các vấn đề trong đời sống hoặc công việc, đồng thời tìm chuyên gia hoặc đơn vị dịch vụ phù hợp.
Right Place Japan không trực tiếp cung cấp các công việc chuyên môn mà pháp luật yêu cầu phải do người có tư cách chuyên môn thực hiện, như hành chính thư sĩ, luật sư, tư pháp thư sĩ, chuyên gia lao động và bảo hiểm xã hội, chuyên gia thuế hoặc các chuyên gia có tư cách khác.
Điều 2. Quan hệ giữa người dùng và chuyên gia hoặc đơn vị dịch vụ
Khi có tư vấn, yêu cầu, hợp đồng hoặc giao dịch khác giữa người dùng và chuyên gia hoặc đơn vị dịch vụ thông qua Dịch vụ, hợp đồng liên quan về nguyên tắc được hình thành trực tiếp giữa các bên đó.
Trừ khi có thông báo rõ ràng khác, Right Place Japan không phải là một bên của hợp đồng đó.
Trước khi yêu cầu dịch vụ, người dùng cần trực tiếp xác nhận với chuyên gia hoặc đơn vị dịch vụ về nội dung công việc, phí, tư cách chuyên môn, phạm vi hỗ trợ và các vấn đề cần thiết khác.
Điều 3. Đơn vị đã đăng ký
Chuyên gia và đơn vị dịch vụ phải đăng ký thông tin chính xác và cập nhật.
Khi cần để duy trì chất lượng dịch vụ hoặc vì lý do hợp lý khác, Right Place Japan có thể yêu cầu xác nhận thông tin đăng ký, tư cách chuyên môn, tình trạng hoạt động và các vấn đề liên quan.
Nếu thông tin đăng ký không chính xác, vi phạm Điều khoản hoặc việc đăng tải được cho là không phù hợp, Right Place Japan có thể sửa, tạm dừng hoặc hủy đăng tải.
Điều 4. Phiên bản beta
Dịch vụ hiện đang được cung cấp dưới dạng phiên bản beta.
Trong thời gian beta, các đơn vị đăng ký ban đầu có thể được miễn phí đăng ký và đăng thông tin cơ bản theo các điều kiện được hiển thị riêng.
Dịch vụ có thể chuyển sang phiên bản chính thức, bổ sung hoặc thay đổi chức năng, hoặc thay đổi cơ cấu phí. Dịch vụ trả phí sẽ không được tự động ký kết nếu chưa có sự đồng ý của người dùng hoặc đơn vị đăng ký liên quan.
Điều 5. Hành vi bị cấm
Khi sử dụng Dịch vụ, các hành vi sau bị cấm.
- Đăng ký thông tin sai sự thật hoặc gây hiểu nhầm
- Mạo danh người khác
- Vi phạm pháp luật, quy định hoặc trật tự công cộng và đạo đức xã hội
- Làm cho người khác hiểu nhầm rằng người không có tư cách cần thiết đang thực hiện công việc pháp luật yêu cầu tư cách chuyên môn
- Xâm phạm quyền của người dùng khác, chuyên gia, đơn vị dịch vụ hoặc bên thứ ba
- Cản trở việc vận hành Dịch vụ
- Truy cập trái phép hoặc hành vi khác gây bất lợi cho Dịch vụ
- Các hành vi khác mà đơn vị vận hành cho là không phù hợp
Điều 6. Thông tin được đăng tải
Right Place Japan cố gắng duy trì nội dung phù hợp nhưng không bảo đảm tính chính xác, đầy đủ, cập nhật hoặc phù hợp với một mục đích cụ thể của thông tin được đăng tải.
Right Place Japan có thể xác minh tư cách chuyên môn, tình trạng đăng ký, nội dung dịch vụ hoặc thông tin khác của chuyên gia và đơn vị dịch vụ, nhưng không bảo đảm luôn kiểm tra toàn bộ thông tin.
Điều 7. Miễn trừ trách nhiệm
Người dùng sử dụng Dịch vụ theo phán đoán và trách nhiệm của mình.
Trừ trường hợp pháp luật quy định Right Place Japan phải chịu trách nhiệm, Right Place Japan không bảo đảm kết quả của việc tư vấn, yêu cầu, hợp đồng, giao dịch hoặc hành vi khác giữa người dùng và chuyên gia hoặc đơn vị dịch vụ thông qua Dịch vụ.
Dịch vụ có thể bị tạm dừng toàn bộ hoặc một phần do sự cố liên lạc, lỗi hệ thống, bảo trì, ngừng dịch vụ của bên thứ ba hoặc các tình huống bất khả kháng khác.
Điều 8. Quyền sở hữu trí tuệ
Quyền đối với văn bản, hình ảnh, thiết kế và các nội dung khác được đăng trên Dịch vụ thuộc về đơn vị vận hành hoặc bên thứ ba có quyền hợp pháp.
Đơn vị đăng ký cho phép đơn vị vận hành sử dụng văn bản, hình ảnh, tên và các thông tin đã đăng ký trong phạm vi cần thiết để đăng tải trên Dịch vụ.
Điều 9. Thay đổi, tạm dừng hoặc chấm dứt Dịch vụ
Đơn vị vận hành có thể thay đổi nội dung, tạm dừng hoặc chấm dứt Dịch vụ khi cần thiết.
Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên Dịch vụ hoặc bằng phương thức phù hợp khác.
Điều 10. Thay đổi Điều khoản
Đơn vị vận hành có thể thay đổi Điều khoản khi pháp luật thay đổi, nội dung Dịch vụ thay đổi hoặc khi cần thiết vì lý do khác.
Điều khoản sửa đổi sẽ có hiệu lực từ thời điểm được đăng trên Dịch vụ hoặc từ thời điểm có hiệu lực được quy định riêng.
Điều 11. Luật áp dụng và thẩm quyền
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản.
Nếu phát sinh tranh chấp liên quan đến Dịch vụ, tòa án Nhật Bản có thẩm quyền đối với địa điểm của đơn vị vận hành sẽ là tòa án có thẩm quyền xét xử sơ thẩm theo thỏa thuận.
Điều 12. Liên hệ
Nếu có câu hỏi về Điều khoản này, vui lòng liên hệ:
Right Place Japan
Email: info@rightplacejapan.com
Ngày ban hành: 7/9/2026